Lyrics lié au 11/09

[Aymerik]

ça fait un moment que ça me trotte dans la tête et si l'on dit souvent que les groupes ne sont pas politiquement engagés moi je crois que si on lit un peu entre les lignes, on peut discerner quelques prises de position.

A tous seigneurs tout honneur quand on parle de guéguerre MANOWAR avec bien entendu Warriors Of The World (il n y a pas vraiment besoin de lire entre les lignes là )
Morceaux Choisis:

When they see us they will run for their lives
To the end they will pay for their lies
So long did we wait, now we are home
Quand ils nous verront ils s'enfuiront pour sauver leur peau
Finalement, ils paieront pour leurs mensonges
Si longtemps avons nous attendu, maintenant nous sommes chez nous


Here once again there's a battle to fight
Gather together for the sound and the might
So long did we wait, now we are home
Ici une fois encore il y a une bataille à mener
Se rassembler pour le son et la puissance
Si longtemps avons nous attendu, maintenant nous sommes chez nous


Now we will fight for the kingdom, fighting with steel
Kill all of them, their blood is our seal
Fight till the last of the enemy is dead
Ride through their blood that we gladly have shed
Maintenant nous combattrons pour le royaume, par l’acier
Les tuer tous, leur sang est notre sceau
Combattre jusqu’à ce que le dernier soit mort
Chevaucher a travers leur sang que nous avons répandu avec plaisir


I now issue the call, are you ready to fight - yeah
Fight all together as one for the right
To be free once again - tonight we will win
maintenant j’émets l’appel, etes vous prêt à combattre-YEAH
Combattre tous ensemble comme un seul homme pour notre droit
Pour être libre encore une fois-ce soir nous gagnerons


I can see by the look that you have in your eyes
You came here for metal, to fight and to die
Defenders of steel, now we are home
je peux voir par la flamme dans tes yeux
Que tu fus ici pour le métal, combattre et mourir
Défenseurs de l’acier, maintenant tu es chez toi


Fight for the kingdom bound for glory
Armed with a heart of steel
I swear by the brothers who stand before me
To no man shall I kneel
Then blood is upon my steel
bats toi pour le royaume en route pour la gloire
Armé d’un cœur d’acier
Je jure par les frères qui se dressent devant moi
Que je ne m’agenouillerais devant personne
Quand le sang recouvrira ma lame.

Belle introduction n’est ce pas ?
J’enchaîne avec Fight for Freedom, une pièce patriotique à la mémoire des victimes du 11 Septembre 2001.

There's a sound heard across the land
It's heard across the sea
You'll only hear it if you listen with your hearts
And one day hope to be free
Il y a un bruit qui court d’un coté à l’autre du pays
On l’entend de part et d’autre de la mer
Vous l’entendrez seulement si vous écoutez avec votre Coeur
Et un jour l’espoir d’être libre


To hear the sound of freedom many gave their lives
They fought for you and me
Those memories will always live in silence
And now it's our time to be free
Pour entendre le son de la liberté beaucoup ont donné leur vie
Ils ont combattus pour toi et moi
Ces mémoires vivront pour toujours dans le silence
Et maintenant c’est notre tour d’être libre


Where the eagles fly - I will soon be there
If you want to - come along with me my friend
Say the words and you'll be free
From the mountains to the sea
We'll fight for freedom again
Où les aigles volent-j’y serais bientôt
Si tu le veux-viens avec moi mon ami
Dis les mots et tu seras libre
Des montagnes jusqu’à la mer
Nous nous battrons pour la liberté encore


Scream out loud for all the world to hear
From sea to shining sea ??
Let freedom ring and every man be king
To live as one through the years
crie de toutes tes forces pour que le monde entier t’entende
Laisse la liberté régner et chaque homme être roi
Vivre comme un seul a travers les ages


Now is the time we all must stand together
So raise your hands show them we are strong
Side by side the fight goes on forever
Marching to the battle with this song
c’est le temps de s’unir tous ensemble
Donc joignez vos mains montrez leur que nous sommes forts
Cote a cote le combat va durer a jamais
Marchant au combat avec cet hymne

A suivre...

[sgt_toxic]

Super j'adore Fight for freedom qui est magnifique.

[Stéphane]

Tesla avec Heaven Nine Eleven issu d' Into the now, superbe morceau

Tell me why there's so much pain today
Taking lives is for their grain, or so they say
I can't believe it but they feel this way
And that's the way of the world

Tell me why it takes a tragedy to see
To wake us up, and bring us down to our knees
All the people suffering with disease
And that's the way, that's the way
That's the weight of the world

As the world crashes down, heaven's looking better everyday
As the sun burns the ground, there's gotta be another way
Is our God looking down, and does he feel everybody's pain
As the world crashes down, Heaven's looking better everyday

Teach the children what it means to love
Show them, why now, we can never give enough
Let's work together, we can rise above
And change the ways, change the ways
Change the ways of the world

As the world crashes down, heaven's looking better everyday
As the sun burns the ground, there's gotta be another way
Is our God looking down, and does he feel everybody's pain
As the world crashes down, Heaven's looking better everyday

As the world crashes down, heaven's looking better everyday
As the sun burns the ground, there's gotta be another way
Is our God looking down, and does he feel everybody's pain
As the world crashes down, Heaven's looking better everyday

As the world crashes down, heaven's looking better everyday
As the sun burns the ground, there's gotta be another way
Is our God looking down, and does he feel everybody's pain
As the world crashes down, Heaven's looking better everyday

Heaven's lookin' better now, Heaven's lookin' better now
Heaven's lookin' better now, Heaven's lookin' better

[Denis]

When the eagle cryyyyyy

[hallowedhail]

When the eagle cryyyyyy

J'allais le dire!

[Ta'ayouch]

TESLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

[lemmymania]

Je dois pas être fort en deuxième degré ni en lecture entre les lignes mais je trouve que l'allusion au 11.09 n'est pas très explicite sur ces textes.

[Aymerik]

La destruction des tours jumelles a été percue comme une agression venue de l'est.Nos amis de Manowar dans leur trip guerrier lance l'appel aux armes(Call to Arms) a tous les soldats du monde(Warriors Of The Worls United).
Combattre pour la liberté(Fight For Freedom) est une louange aux innocentes victimes de cette "jihad".

[Bertrand]

Je dois pas être fort en deuxième degré ni en lecture entre les lignes mais je trouve que l'allusion au 11.09 n'est pas très explicite sur ces textes.

c'est le 11.09.2001, pas le 11.09.1983
Faut tout lui rappeler à ce Brice

[metallian]

je sais pas de lyrics mais un instrumental de soulfly 9/11/01 sur le 3

[Stéphane]

Je dois pas être fort en deuxième degré ni en lecture entre les lignes mais je trouve que l'allusion au 11.09 n'est pas très explicite sur ces textes.

ben pour tesla, rien que le titre "heaven nine eleven" rappelle cet événement, ensuite le texte est plutôt une reflexion sur ce que devient le monde, reflexion inspirée par le 11 novembre ....le 11 septembre est ici considéré comme un avertissement de la fébrilité du monde...
Bon une petite traduction, que je vous invite à corriger

Tell me why there's so much pain today
Taking lives is for their gain, or so they say
I can't believe it but they feel this way
And that's the way of the world pourquoi de nos jours il y a tant de souffrances ?
prendre des vies pour leur profit, ou ce qu'ils disent
Je ne peux y croire mais ils sentent cela
Et c'est ce que deviendra le monde

Tell me why it takes a tragedy to see
To wake us up, and bring us down to our knees
All the people suffering with disease
And that's the way, that's the way
That's the weight of the world Dites moi pourquoi , il faut attendre une tragedie
Pour que nous nous reveillons et implorons à genous ?
Tout le monde souffre de maladies
Et c'est le chemin, le chemin
C'est le poids que doit supporter le monde

As the world crashes down, heaven's looking better everyday
As the sun burns the ground, there's gotta be another way
Is our God looking down, and does he feel everybody's pain
As the world crashes down, Heaven's looking better everyday
Quand le monde se crache, le paradis semble chaque jour être une issue plus agréable
Quand le ciel brule le sol, nous voyons les choses differement
Notre Dieu nous observent il ? Et sent il la souffrance des gens ?

Teach the children what it means to love
Show them, why now, we can never give enough
Let's work together, we can rise above
And change the ways, change the ways
Change the ways of the world
Apprenez aux enfants, ce que signifie aimer
Montrer leurs, pourquoi maintenant, nous ne leur en donneront jamais assez.
En nous laissant oeuvrer ensemble, nous nous hisserons plus haut
Et changerons les choses, et changerons les choses

[lemmymania]

Je dois pas être fort en deuxième degré ni en lecture entre les lignes mais je trouve que l'allusion au 11.09 n'est pas très explicite sur ces textes.

c'est le 11.09.2001, pas le 11.09.1983
Faut tout lui rappeler à ce Brice

T'as pas le ENFER de septembre 83 que je vois quel drame métal s'est joué ce jour là annulation du sunrise festival à Mulhouse ?

[lemmymania]

PUTAIN, JE VIENS DE RELIRE UN VIEUX MAIL A CE SUJET, IL Y A BIEN EU ANNULATION DU PREMIER FESTIVAL METAL français (Mulhouse) LES 10 ET 11 SEPTEMBRE 1983 !!

[Everflow]

"Wings of Destruction" sur le dernier excellent album des beaufs de Cage

[Heavy REM]

J'avais repéré le texte de la chanson "Episode 666" d'In Flames, que je trouve quelque peu prophétique... (tout dépend en fait comment vous traduisez "plane" dans le second couplet : "plan" ou "avion"... dans le deuxième cas tout ça prend un autre sens je trouve

Welcome here, the squirrel-wheel begins
fasten the left hand belts
Remember not to think too much
and your trip will be numbingly pleasant

Non-caring is the easiest way
but to secure a passage to the 2nd plane
you have to complete level one
Their dead-smile lips turn on their TV
while urban gravestones scrape the skies
Rising over marionette cities and marionette skies

This is episode 666
destination chaos
Each and all an actor blind
This is episode 666