Traduction de Dream Theater : Scenes from a Memory

hallowedhail · Message par **hallowedhail** » 20 juin 2005, 21:08

Voila vu que je suis un nul en anglais (enfin ça peut aller je suis 3ème de ma classe mais ça fait pas tout!) j'aimerais savoir si vous disposiez d'une adresse pour avoir la traduction des paroles de l'album concept "metropolis part II : scenes from a memory"...

Message par **Everflow** » 20 juin 2005, 21:11

Le site Tears of Metal l'a fait

http://perso.wanadoo.fr/eteissier/Larme ... polis.html

hallowedhail · Message par **hallowedhail** » 20 juin 2005, 22:42

Merci beaucoup!

sgt_toxic · Message par **sgt_toxic** » 21 juin 2005, 09:38

Je crois que sur le site du fan club YOUR MAJESTY, tu peux le trouver, un pote me l'avait imprimé et l'histoire est entière avec plein de détails sur le concept.

Theli · Message par **Theli** » 21 juin 2005, 10:40

Ils devraient prévoir les traductions les DT.

SUP traduisait ses concepts albums en 4 langues directement sur ses booklets (cf. Chronophobia par exemple) et c'était bien pratique (et fort intéressant)