Manowar : Thunder in the Sky EP (avec "Father" en français)

Mr. Sandman · Message par **Mr. Sandman** » 14 juin 2009, 15:39

Dernier message de la page précédente :

purée la version française de "Father" est énorme !

Murder-One · Message par **Murder-One** » 14 juin 2009, 15:48

Ouais ben l'est pas vraiment rassurant ce EP... Manowar semble bien creux au point de vue composition, tout sonne déjà fait et usé jusqu'à la corde.....

féfé · Message par **féfé** » 14 juin 2009, 20:21

Ouh putain "father" ils l'ont traduite avec google ou quoi ?

over'phil · Message par **over'phil** » 14 juin 2009, 20:41

let the gods decide (non pas let glen benton deicide

)

over'phil · Message par **over'phil** » 14 juin 2009, 20:44

Calimero a écrit :let the gods decide (non pas let glen benton deicide )

mon pere en français c'est pas pire que courage

Holy Cross · Message par **Holy Cross** » 14 juin 2009, 20:57

putain énorme

Message par **Everflow** » 15 juin 2009, 01:22

Le G@SP a écrit :Sinon la version française de "Father"

Rah j'ai beau avoir un faible pour les ballades kitsch de Manowar comme "Courage", là c'est trop pour moi.

Putain la traduction mot à mot moisie... Il paraît pourtant que des fans de chaque pays ont aidé Eric Adams, les fans français en question étaient analphabètes ou quoi?

AdrieN · Message par **AdrieN** » 15 juin 2009, 01:36

Le G@SP a écrit : Sinon la version française de "Father"

Un mélange de Dalida, et de ... la pire sorte de chanson française? C'est niaiseux, et moche. En plus le français n'est pas grammaticalement correct. Enfin, ça sonne pas français. Les paroles sont un peu nulles en plus. Bref, décevant

over'phil · Message par **over'phil** » 15 juin 2009, 06:54

et dire qu'ils ont enregistrés father en 16 langues

quel groupe de blaireaux (désolé mais je trouve pas d'autre qualificatif pour le groupe sur ce coup la)

Je pense serieusement que le groupe devrait arreté le musique c'est tellement devenu pauvre musicalement, une parodie
de lui même ou voir une mauvaise copie.

Denis · Message par **Denis** » 15 juin 2009, 08:25

Ohlala, les deux accords niais, c'est vraiment la catastrophe

Vivement le Hellfest que l'on entende ça en live

féfé · Message par **féfé** » 15 juin 2009, 08:49

Ben moi ce qui me déçoit le plus avec les derniers Manowar, c'est la pauvreté des riffs et des lignes de basses. Quand je pense aux intros de Bridge of Death, Guyana, Blood of the Kings, on en est loin. Joey ne se foule plus pour trouver de bons accords et la basse, qui est censée être un élément essentiel dans Manowar passe presque inaperçue... Les riffs et les solos de Karl Logan, sont très inégaux (sauf les solos qui sont tous pourris), des fois y a de bons riffs mais on est loin de Ross the Boss quand même.

La seule chose qui tient Manowar, c'est la voix d'Eric Adams et encore, elle est de plus en plus trafiquée et perd peu à peu de sa puissance. Même s'ils arrivent encore à faire de bonnes compos de temps en temps, j'ai peur pour le prochaine album

Là je m'écoute Gods of War et quand on y repense, avec King of Kings, Sleipnir, Loki, Sons of Odin et Gods of War, y a quand même du bon dans cet album

Enfin avec le fait d'avoir dû répeter pour jouer tous leurs premiers albums au MCF, j'espérais que Joey aurait repris goût aux lignes de basses épiques comme il savait les faire, mais apparemment non...

Hellion · Message par **Hellion** » 15 juin 2009, 11:08

Bon j'ai moi aussi toujours adoré les ballades de manowar... Mais là c'est plus possible hein !

Les 2 autres titres sont sympa, a reécouter avec un son correct, mais pas au niveau de Die With Honor que je trouvais excellent moi ! Absolument aucune ironie; je sens que j'ai besoin de le préciser !

Cruchot jr · Message par **Cruchot jr** » 15 juin 2009, 11:45

'Mon père' est une abomination. Ca veut dire quoi "nous plouyons" ? Ce n'est pas une version ancienne de "pleurer" !!

Si Manowar ose interpréter cette mascarade au Hell Fest, les fans qui s'y rendent savent ce qu'il leur reste à faire !!!!

BOOUUUUUUUUUHH !!!! SIIIIIIIILEEEEEEEEEEEENCE !!!!! LAISSE CET HYMNE AU COURAGE S'ÉLEVER DANS LA NUIT !!! BOOOOUUUUUH !!!!

Et pensez à cela aussi : les autres langues utilisées doivent souffrir également d'autant d'écueils ! De quoi faire plaisir à tout le monde

Yama · Message par **Yama** » 15 juin 2009, 12:11

Oui enfin le boulot d'Eric Adams sur le français est assez hallucinant, quand même.

Je ne sais pas si vous vous rendez compte, mais pour un mec qui n'a jamais parlé français de sa vie, qui naturellement ne sait (physiquement) pas prononcer un U ou une nasale parce que sa bouche n'y est pas formée, c'est quand même fort. Surtout en chantant.

Je pense que la plupart des français aimeraient bien avoir un résultat à moitié aussi bon s'ils essaient de parler/chanter en anglais.

Non, le scandale, c'est les paroles. Qui est l'abruti qui a traduit ça ? Babelfish ? On a l'impression que Joey a encore voulu tout faire lui-même avec sa méthode Assimil et le Petit Larousse des débutants. ça fout tout par terre des paroles aussi mal branlées, c'est ridicule.
Enfin la balade elle-même n'a pas vraiment d'intéret. Swords in the wind était sublime, mais depuis, c'est la dèche (y a d'excellents morceaux sur Gods of War, mais la balade est minable).

Et les autres compos, ben c'est du Gods of War : très bonne ligne vocale, chant qui déchire et qui tient tout le morceau, mais rien d'autre du tout. Du chant et des arrangements bateau et plus aucune écriture à la basse. Beuh.

Le G@SP · Message par **Le G@SP** » 15 juin 2009, 12:20

moi chais pas, je trouve l'initiative de chanter une chanson, aussi pourrie soit-elle, en 16 langues c'est tout simplement énorme, bigger than life, complètement dans l'esprit démesuré de ManOwaR =T= il n'y a qu'eux qui peuvent se permettre ce genre de truc, je suis complètement fan (pas de la chanson hein

)! Et même si c'est traduit à la truelle, bravo à Eric Adams de chanter avec la même ferveur ces 16 versions différentes!

Yama · Message par **Yama** » 15 juin 2009, 12:29

Oui je suis bien d'accord.

Mais faut quand même empaler le mec qui a traduit ça, on dirait un titre de film québecquois. Je leur chiais un truc mieux que ça en 15 minutes.

Murder-One · Message par **Murder-One** » 15 juin 2009, 13:08

La performance (enregistrer dans autant de langues) est belle, mais j'aimerai autant qu'ils se concentrent sur sortir un bon disque, plutôt que de réutiliser perpétuellement les même recettes depuis Warriors (je parle pour les morceaux rapides qui sont par ailleurs les plus réussis) ....

Hellion · Message par **Hellion** » 15 juin 2009, 14:50

Yama a écrit :Swords in the wind était sublime

ouaip, il est fantastique ce titre !

Tony Le Pouilleux · Message par **Tony Le Pouilleux** » 15 juin 2009, 18:35

Yama a écrit :on dirait un titre de film québecquois.

Plaît-il?

Yama · Message par **Yama** » 15 juin 2009, 19:47

Ah je savais que ça te plairait.

Nathagnôle · Message par **Nathagnôle** » 15 juin 2009, 20:21

Wow, totale éclate! Quand est-ce que John Waters se décide à tourner un film sur MANOWAR? Parce que là dans le summum du kitsch ils ont fait fort! La vache! Ce truc en "français" est incroyable de nullité! Tuez le logiciel de traduction qui a bossé pour eux!

Gaëtan · Message par **Gaëtan** » 16 juin 2009, 14:08

Putain, c'est quoi cette ballade de merde...

au secours !!

En plus, j'y capte rien... je dois pas parler français !

Sinon, pour God machin truc et Thunder bidule... Les trucs les moins pires que j'ai entendus de Manowar depuis longtemps, mais on dirait du sous-Metal Force (ex-Majesty pour ceux qui ont pas suivi).

Sans dec', Manowar ne sait plus faire du ManOwaR... ce sera encore sans moi ce coup-ci.

Message par **Pierre** » 16 juin 2009, 14:40

Je suis en train d'écouter "Mon père"

C'est pas possible de pondre ue merde pareille !!!!

Tony Le Pouilleux · Message par **Tony Le Pouilleux** » 16 juin 2009, 16:27

J'ai pas encore écouté et j'ai très peur.

Mon père, c'est une référence à Defender?

Tony Le Pouilleux · Message par **Tony Le Pouilleux** » 17 juin 2009, 05:20

J'ai finalement écouté Mon Père, God or Man et Thunder in The Sky.

Mon Père: Morceau vraiment poche, on est très loin de Master of the Wind. Quant au français.

Que Mustaine, qui comme chanteur est plutôt comparable à Quorthon (bon, ok j'exagéère), casse son français sur le refrain d'À Tout Le Monde, c'est une chose (surtout que le texte est rédigé correctement et que le morceau est très bon), mais qu'un des plus grands chanteurs de l'univers chante ça.

God or Man: Majesty ça pue!

Thunder in the Sky: Beaucoup mieux que God, mais ManOwaR n'aurait jamais pondu ça à l'époque de Louder Than Hell. Majesty ça pue!

Remarques générales: C'est quoi ce bidouillage sur la voix d'Eric Adams? On dirait du Majesty, et Majesty, ça pue! Et pouvez-vous me dire c'est quoi cette basse? On dirait que c'est Ian Hill qui joue. C'est indigne de Joey de Maio ça. Cette basse-là, c'est bon pour l'autre groupe qui pue.

Pour entendre du bon ManOwaR cuvée 2009, il faut se rabattre sur Metalucifer.

Le G@SP · Message par **Le G@SP** » 17 juin 2009, 09:46

MAJESTY ça existe plus, c'est METALFORCE maintenant!