Defenders Of The Faith, le forum Metal

Une autre chanson culte pour moi, aux lyrics déséspérés et poignants.
Je les comprend comme la personne s'adresse a un ami qui est tombé dans la drogue.
Un super clip, une super musique, et par dessus tout un Seb Bach au top de sa forme vocale, veritable prouesse.


"Toi et moi ensemble dans nos vies
Liens sacrés ne devant jamais s'effilocher
Alors pourquoi ne puis je me raconter des mensonges
Et te regarder mourir chaque jour

Je repense au temps
Ou les reves etaient ce qui comptait
Paroles durement empreintes d'une jeunesse naive

Tu disais que tu ne me laisserai jamais tomber
Mais le cheval rue et tempete
Au nom du desespoir

Tout ca n'est il que du temps perdu
Peux tu te regarder en face
Quand tu penses a tout
Ce que tu laisses derrière

Désillusions paranoiaques qui te hante
Ou est l'ami que je connaissais
Il est tout seul
Il est enterré profondement dans une carcasse
Cherchant une ame

Peux tu sentir ma présence dans ton coeur
Comme il saigne
Pourquoi ne peux tu croire que
Tu ne puisses être aimé

J'entend tes cris d'agonie
Et le cheval rue et tempete
Au nom du desespoir

Tout cela n'est il que du temps perdu
Peux tu te regarder en face
Quand tu penses a tout
Ce que tu laisses derrière

Tout cela n'est il que du temps perdu
Peux tu vivre avec toi même
Quand tu penses a tout
Ce que tu laisses derrière

Tu disais que tu ne me laisserai jamais tomber
Mais le cheval rue et tempete
Au nom du desespoir

Tout cela n'est il que du temps perdu
Peux tu te regarder en face
Quand tu penses a tout
Ce que tu laisses derrière

Tout cela n'est il que du temps perdu
Peux tu vivre avec toi même
Quand tu penses a tout
Ce que tu laisses derrière

Le soleil se levera encore
La terre retournera au sable
Les couleurs de la Creation semblent virer au gris
Et tu verras que les pales mains du temps
Ecriront la rime finale
Et acheveront le souvenir

Je n'aurai jamais pensé que tu ailles
Si loin, garcon/petit"



English version


"You and I together in our lives
Sacred ties would never fray
Then why can't I let myself tell lies
And watch you die every day

I think back to the times
When dreams were what mattered
Tough talking youth naivete

You said you never let me down
But the horse stampedes and rages
In the name of desperation

Is it all just wasted time
Can you look at yourself
When you think of what
You left behind

Is it all just wasted time
Can you live with yourself
When you think of what
You left behind

Paranoid delusions they haunt you
Where's my friend I used to know
He's all alone
He's buried deep within a carcass
Searching for a soul

Can you feel me inside your heart
As it's bleeding
Why can't you belive you
can't be loved

I hear you scream in agony
And the horse stampedes and rages
In the name of desperation

Is it all just wasted time
Can you look at yourself
When you think of what
You left behind

Is it all just wasted time
Can you live with yourself
When you think of what
You left behind

You said you never let me down
But the horse stampedes and rages
In the name of desperation

Is it all just wasted time
Can you look at yourself
When you think of what
You left behind

Is it all just wasted time
Can you live with yourself
When you think of what
You left behind

The sun will rise again
The earth will turn to sand
Creation's colors seem to fade to grey
And you'll see the sickly hands of time
Will write your final rhyme
And end a memory

I never thought you'd let it get
this far, boy"

Gandalf a écrit :Une autre chanson culte pour moi, aux lyrics déséspérés et poignants.
Je les comprend comme la personne s'adresse a un ami qui est tombé dans la drogue.
Un super clip, une super musique, et par dessus tout un Seb Bach au top de sa forme vocale, veritable prouesse.

Ah ! je me suis jamais vraiment penché dessus, mais je pensais que c'etait sur un pote décédé, faudra que je les lise
sinon excellent ouais

Ben j'ai hésité, car pour la theorie du pote décédé, y a en effet le passage ou il cite le mot "carcass", qu ien anglais peut aussi bien vouloir dire carcasse que cadavre.

Et le dernier vers peut aussi amener a cette conclusion.
Si quelqu'un a le fin mot de l'histoire je suis preneur.

pour vous reconcilier, quelqu'un qui est à fond dans les drogues dures est un peu un mort vivant, ou en sursis...

J'adore cette chanson, ça fait un peu titre pour midinette mais j'm'en fout, j'adore cette chanson

Un peu tout ça on dirait, mais on dirait quand même qu'a la fin il meurt !

@ Ganash: les ballades de Skid Row sur ce deuxième album ne me semblent pas pour midinettes (contrairement à un "I remember you" je te l'accorde ), car les lyrics sont sombres et même la musique en elle même n'est pas tres joyeuse.

@ Rodger : Yep, c'est une eventualité en effet . Je n'y avais pas pensé comme ça.

Gandalf a écrit :@ Ganash: les ballades de Skid Row sur ce deuxième album ne me semblent pas pour midinettes (contrairement à un "I remember you" je te l'accorde ), car les lyrics sont sombres et même la musique en elle même n'est pas très joyeuse.

Je sais mais souvent les paroles sont peu "écoutées" et l'opinion se fait uniquement sur la mélodie, je prendrai l'exemple d'une chanson de Beautiful South "Song For Whoever" qui a priori est une chanson d'amour mais en fait elle les casse. Idem avec le November Rain des Guns qui est loin d'être joyeuse (pour peu que l'on ne s'arrête pas au clip qui passait sur M6 et qui tronquait le meilleur passage de la chanson à la fin )

Pour moi Slave to the Grind est un album culte mais quelqu'un de néophyte qui écouterai In a Darkened Room, Quicksand Jesus ou Wasted Time pourrait facilement être trompé sur la marchandise (genre le gars qui pense que Scorpions c'est que Still Loving You )

M'enfin voilà quoi

PS : J'aime aussi beaucoup "18 & Life"

Oui, de ce point de vue je suis bien d'accord avec toi

Et aucune honte a aimer "18 & life", au contraire !
Les deux premiers Skid Row je les vénère au plus haut point. Le troisieme...y a que Rodger pour l'aimer !

mais quoi euh ... l'est pas si mal le 3° !!!
Bon pas au niveau des 2 premiers mais bon !
Pis faisait les malins mais le 4° il est bien ou pas ? (moi j'en sais rien !)

Pas écouté, de toutes manières Skid Row sans Bach c'est comme du Maiden sans Dickinson, l'EdF sans Zidane, Priest sans Halford ... forcément moins bien

Sinon je suis pas allergique au Subhuman Race, moins bon que les deux autres mais pas pourri non plus, j'aime bien Eileen et Beat Yourself Blind sur cette galette.

Ganash a écrit :Pas écouté, de toutes manières Skid Row sans Bach c'est comme du Maiden sans Dickinson, l'EdF sans Zidane, Priest sans Halford ... forcément moins bien

ben essaie d'ecouter maiden avec Di Anno ...

Sinon je suis pas allergique au Subhuman Race, moins bon que les deux autres mais pas pourri non plus, j'aime bien Eileen et Beat Yourself Blind sur cette galette.

OK moi c'est pareil

Rodger a écrit :Pis faisait les malins mais le 4° il est bien ou pas ? (moi j'en sais rien !)

Je ne connais pas beaucoup Skid Row, mais si je me fie à Remember You Two, ils auraient bien fait de ne jamais se reformer.