Ben c'est évident que c'est pas du 1er degré là, et surtout ça se rapproche bien de ce que disait Agent-M, ça peut être compris comme une allégorie de l'époque des jeux du cirque sanglants des Romains.
Donc sans rapport direct avec l'entre 2 guerres si on le sort du concept.
I'm the lost one chasing colors to the sun
Colors bleed but never fade
Y a aucun mal à écrire ce genre de paroles, mais à un certain moment il faut les comprendre et arreter d'éplucher les pois chiches en montrant qu'elles peuvent avoir un autre sens... et c est dans leur sens "vrai" qu'elle sont les plus fortes, cet album par ces lyrics est très émouvant (pour moi) car comme j'ai dit plus haut il traite des sequelles psychologiques laissées par le IIIe reich, mais cette fois çi dan l'esprit des soldats allemand, endoctrinés ! C'est ça qui est interessant ! C'est là que les mot I KILL FOR YOU ENJOOOOYYYYYYYYYYYY prenent une dimension touchante. Comment vivre quand on découvre que l'on a tué des gens pour de mauvaises raisons, au nom d'un malade (il n y a pas de bonne raison pour tuer je suis d accord) ...
Oui. Mais je ne pense pas que ce soit couper les cheveux en 4 de voir que cela peut avoir un autre sens, c'est même plutôt flatteur pour l'auteur et c'est ce que recherche pas mal de groupes.
Après c'est clair qu'ici il faut les replacer dans le concept pour que les paroles soient plus fortes, comme tu les décris. Mais perso je ne crois pas que ce soit "mal" d'y voir également un sens "parallèle" dans le cas présent
Et les jeux du cirque romain c'était pas trop avantasia, c'était cruauté et sang qui gicle...
Modifié en dernier par Everflow le 15 avr. 2005, 20:16, modifié 1 fois.
I'm the lost one chasing colors to the sun
Colors bleed but never fade
Pour Enjoy j'avais pas pensé à cette histoire de camps de concentration (surtout que le visuel m'a vraiment fait penser aux gladiateurs) mais ouais, ça peut avoir un rapport
Fangface a écrit :Ben c'est évident que c'est pas du 1er degré là, et surtout ça se rapproche bien de ce que disait Agent-M, ça peut être compris comme une allégorie de l'époque des jeux du cirque sanglants des Romains.
Donc sans rapport direct avec l'entre 2 guerres si on le sort du concept.
mouais, sauf que le passage ou la foule gueule "Heil" ça me fait pas penser des masses a Rome .....
Je suis en train de me plonger dans la traductions des paroles, et comme le disait Kylen, du début a la fin, hormis la parenthese "i need you" ou c'est Hitler qui prend la "parole", on se retrouve dans la tête d'un soldat allemand endoctriné, qui doute sur "come into resistence" et se "reveille" sur cross of hatred : "I will not fight four your lie, why you want us all to die?" s'adressant a Hitler. Au niveau de la chronologie on demarre l'album en pleine bataille pour après voir comment on en est arrivé là, donc en remontant dans la chronologie dés "the one you are" et après ça suit un ordre logique. J'ai pas encore fini la traduction, mais dans l'ensemble c'est pas un album de happy metal .......
Le problème de cet album est sa lecture au 1er degré, on balance à quelqu'un que c'est un concept-album sur le nazisme et on lui fait écouter il pourrait facilement croire qu'il s'agit d'une apologie de cette idéologie alors qu'il s'en veut la critique.
^ Heu... tu parles bien du même album ?
Parce que je vois vraiment pas de quoi tu parles. Je trouve pas qu'il y ait de risque qu'on comprenne "de travers".
Sinon, clair que les textes sont une grande force de cet album. Ça rend la zique encore plus poignante.
Gaëtan a écrit :^ Heu... tu parles bien du même album ?
Parce que je vois vraiment pas de quoi tu parles. Je trouve pas qu'il y ait de risque qu'on comprenne "de travers".
Sinon, clair que les textes sont une grande force de cet album. Ça rend la zique encore plus poignante.
I Need You et Enjoy sont quand même bien tendancieuse à mon avis
Les bras m'en tombent.
Encore une fois mon ignorance et mon manque d'intérêt pour chercher à comprendre texte, ou même retenir les titres, me joue des tours.
Cet album est mon préféré d'Angel Dust, et plus particulièrement Enjoy et I need you.
J'étais à 100 lieues de m'imaginer que l'inspiration de cet album venait du nasizme, critique et dénonciateur. Il en prend une toute autre dimension. Il va falloir que je le réécoute.
En même temps, j'ai honte de mon ignorance tiens
Poignant .
Heu... tu parles bien du même album ? 
