[Lyrics] Angel Dust - I Need You

[Stéphane]

Extrait de l'album enlighteen the darkness.
Bon j'ai du mal avec le sens exact de ce texte, si on pouvait eclairer ma lanterne
Dessous ma traduction approximative ....
Bon en gros c'est un psychopate qui a été bléssé et veux se venger sur le monde entier en montant une rebellion ?
Enorme morceau dans tout les cas

I need you
I'll lead you
I'll thrill you
I'll kill you
I'll lead you out of the night
That once has fallen upon us
Revenge for the stab with a dagger
Right into our shieldless back
Do you agree when I say expulsion?
Do you agree to wipe them out?
Do you mind the voice of the world?
Or will you follow each command?
One heart, one soul
One man to lead you into your
Salvation, domination,
We can rule the world forever
I need you - like the air I'm breathing day by day
I'll lead you - my lambkins, my dear children
I'll thrill you - I´m the twilight of the gods
I kill you - as I will die for you
Now you believe every word I say
Now you're puppets in my hands
Do you remember, I'd asked you once
If you will follow me even into death
Now, here's your ultimate chance
To take your oath, you've sworn on me
Don't pray to God for he is dead
A new Messiah has caputred your minds
One folk, one lord
One man to lead you into your
Salvation, extermination
We will change the world forever
I'm your leadeer, I'm your lord
Am I human or divine?

J'ai besoin de vous
Je vous menerai
Je vous ferais tressaillir
Je vous tuerai
Je vous menerai hors de la nuit
Cela nous est déjà arrivé
Un coup, vengé par un couteau planté dans le dos
Etes vous d'accord quand je parle d'expulsion ?
Etes vous d'accord pour les aneantir ?
Etes vous dérangé par la voix universelle ?
Ou preferez vous obéir à chaque ordre ?
Un coeur, une âme
Un seul homme pour vous mener à votre salut, votre domination
Nous allons dominer le monde à jamais !

J'ai besoin de vous - comme l'air que je respire chaque jour
Je vous menerai - mes jeunes agneaux, mes cher enfants
Je vous ferai tressaillir - je suis le crépuscule des dieux !
je vais vous tuer - comme je vais mourir pour vous

Maintenant vous croyez chacune de mes paroles
Vous etes des marionnettes entre mes mains
Rappellez vous, je vous ai demandé a chacun
Si vous vouliez me suivre jusqu'a la mort
C'est maintenant votre dernière chance
De tenir votre serment, vous m'avez promis
ne priez pas pour ce Dieu qui est mort
Un nouveau messie vous est apparu
Un peuple, un seigneur

Un seul homme pour vous mener a votre salut, votre domination
Nous allons dominer le monde à jamais !

Je suis votre leader, votre seigneur
Suis je humain ou divin ?

[KYLEN]

Mdr un modo qui transgresse l interdiction que l autre modo viens de poster !

Ce texte parle d' hitler, cet album est un concept album sur la montée du nazisme et la 2 nde guerre

[KYLEN]

Bon en gros c'est un psychopate qui a été bléssé et veux se venger sur le monde entier en montant une rebellion ?

on peut voir ça comme ça

Je me moque, mais c est vrai qu il faut le savoir, et bien voilà ta lanterne est éclairée

[Stéphane]

Mdr un modo qui transgresse l interdiction que l autre modo viens de poster !

hein ? et pourquoi ?

Ce texte parle d hitler cet album est un concept album sur la monté du nazisme et la 2 nde guerre

Ah ben voilà, je comprends mieux maintenant
mais avec le texte seul on peut pas le deviner (ou alors c'est mon niveau d'anglais qui ne le premet pas ? lol)

[KYLEN]

En fait tu devines en écoutant les paroles de tous les morceaux, un seul isolé tu peux passer à coté

[KYLEN]

Mes lyrics préférées de cet album :

Song : Cross Of Hatred

See the fire, feel the pain,
The blood runs cold through our veins
No mercy will reflect in our eyes
United with the cold steel of death in our hands
Let them pay for the crimes, they have done
Crush their cities, burn down their lodgings,
Allow no one to survive
Or their revenge will eradicate
Your childrens lives
Be prepared for the moment,
when you'll meet your maker
And his reaper has become your own life taker
Oh, here I stand and I swear, it's your word that I bear
And I'll scream it out for everyone to hear
I will fight not asking why, I will rub out every lie
For your law, oh my Lord, I'm prepared to die
See an arm, see a leg
Torn apart the rest
That's been you my friend
Just seconds ago
How many tears are left to cry
How many lifes are left to die
Who'll answer me now after you've closed your eyes?
Oh here I stand and I swear, I'll damn your word I still hear
And I'll scream it out for everyone to hear
I will not fight four your lie, why you want us all to die?
For your law, oh you beast, we've been sacrified

[Stéphane]

En fait tu devinne en écoutant les paroles de tous les morceaux, un seul isolé tu peux passer à coté

euh...
c'est un concept album ? savais même pas !

en fait en y repensant , j'ai effectivement pensé a Hilter sur 2 mots "expulsion" et "Folk" celui ci juste a cause de sa traduction allemande...

[KYLEN]

Oui, oui c est un concept de a à z

Le livret est un méchant indice aussi avec les visuels !

[Stéphane]

Oui, oui c est un concept de a à z

hey ben ! Je comprends mieux certaines choses alors !

Le livret est un méchant indice aussi avec les visuels !

Ah ouais !
Avais jamais fait gaffe

[KYLEN]

Maintenant c'est comme Slayer on sait pas bien où ils veulent en venir ...

[Stéphane]

Maintenant c'est comme Slayer on sais pas bien où il veulent en venir ...

mouais, rien que ce morceau je le trouve pas du tout tendencieux. La description convient bien a un psychopate plutôt qu'a autre chose , c'est pas la vision qu'aurait un de ses admirateurs !

[KYLEN]

En fait c'est évident ce sont pas des fachos, puisque ca parle de regrets, et de quoi faire quand on a ouvert les yeux et qu on réalise la barbarie dont on est le maillont...

Ca traite plus du mal être de soldats allemands agissant par obeissance sans comprendre leurs actes ...

Maintenant certaines chansons sorties du concept notamment ENJOY peuvent être très mal interprétées. Puisque ca décrit ce qu'il se passe avant la prise de conscience du soldat.

[Everflow]

Oui, oui c est un concept de a à z

Pas tant que ça en fait, vu ce qu'en dit Bernd Aufermann :

Yes, indeed, but it is actually not a real concept-album, but more eleven short stories around one story, which also could stand for themselves.
The story deals with a young man who comes back between World War I and II and just wants to live in quiet with his family. From 1933 on, though, he is sucked into the same treadmill of agitation again and finds himself in the trenches again ten years later, thinking that something must be horribly wrong with it all. He then asks himself, why men are sent to war again and again and mankind just doesn't learn from the past.
This is just a short sketch of the whole story. We know that we have this raised index-finger, but it is a serious topic. Of course you also can completely misunderstand it all, especially the elements we have used in the booklet and songs like "Cross Of Hatred" and "Enjoy", where the masses shout something like "Heil", but you have to live with the risk, if you deal with such a sensible topic.

http://www.metal-observer.com/articles. ... =4&id=4459

Il admet que ça peut être mal interprété en tout cas.

[Stéphane]

OK !
Bon j'aurai appris plein de chose avec ce nouveau forum ce soir

[KYLEN]

Ca veut dire que j'ai tout faux ?

Vais vraiment passer pour un con là ...

[Everflow]

huhu non ça se rejoint avec ce que tu disais, c'est juste qu'il n'y a visiblement pas d'ordre chronologique bien établi dans l'histoire. Enfin je crois...

[KYLEN]

C'est bien, on a pas tout compris mais eux non plus

Le chef d'oeuvre sucette par excellence !

[Everflow]

Mais si, ça s'éclaircit là
note le jeu de mot avec le titre de l'album... je sors

[KYLEN]

[Bertrand]

Le livret est un méchant indice aussi avec les visuels !

Ah ouais !
Avais jamais fait gaffe

c'est ce que disent ceux qui ont l'album en mp3

[Agent-M]

Pour les visuels... mouais, quand on le sait c'est sûr, mais faut savoir de quoi ça parle
Mais les textes en eux-mêmes sont assez clairs par contre... d'ailleurs Enjoy ça ne parle pas plutôt de divertir les gens avec des combats, comme à l'époque des gladiateurs et tout ça ? Parce que dans ce cas, je vois pas le rapport direct avec le "concept"

[Everflow]

C'est vrai qu' "Enjoy" on peut la sortir du concept :

I can smell the sweat and blood around me
I can hear you screaming loud for me
Blow him into nothingness you're shouting
No one but me shall walk out of the pit
Meet my rival for the very first time
Gotta make sure, it will be his last
You don't like to pay for naught and nothing
All you wanna see is, I bring him pain
And I know, all your love is with me
-Beat him, -tread him, -kill him-
I'm your sword, I'm your angel of death
This is the place where I kill for you
This is your time of diversion and fun
So enjoy!!

I am heart and soul of all you people
Bearing all your hatred in my fists
I'm licensed to kill for your pleasure
In your name, I bring the deepest pain

[Souflette]

Ben tiens j'avais jamais fait attention au côté conceptuel de ETD...comme quoi il est bien ce nouveau sous-forum

[KYLEN]

This is the place where I kill for you
This is your time of diversion and fun
So enjoy!!

qu est ce qu il vous faut ! ! !

[Everflow]

Ben c'est évident que c'est pas du 1er degré là, et surtout ça se rapproche bien de ce que disait Agent-M, ça peut être compris comme une allégorie de l'époque des jeux du cirque sanglants des Romains.
Donc sans rapport direct avec l'entre 2 guerres si on le sort du concept.