-----La pièce jointe associée suit-----
Nous avons le regret de vous annoncer l'
annulation du concert de Negura Bunget + Kathaarsys + In Element + Uoknal + Aldaaron prévu le dimanche 02 novembre à la Pena Festayre.
En effet, des policiers ont contacté la salle en question pour annuler le concert, sous peine de fermeture administrative (procédure légale). La salle ne peut qu'obéir à cette décision de justice et nous sommes contraints de faire pareil. Nous supposons qu'une affaire est en cours et nous allons vous donner toutes les infos pour comprendre cette situation.
Le sujet est que Negura Bunget est accusé de faire la promotion du nazisme/fascisme en Roumanie.
Cette info a été transmise aux RG européens pile pendant la tournée de Negura Bunget et les ennuis ont commencés en Espagne. Avant le concert de Madrid et de Barcelone, les salles ont été contactées pour annuler les concerts et Negura Bunget a estimé qu'il fallait tout de même les maintenir, en demandant aux policiers d'être présent. Ils ont eu lieu avec une partie du public composé de policiers en civil, qui ont constaté qu'il n'y avait rien de suspect et même semble-t-il, ont appréciés le set, selon Negru.
Bref, la police espagnole a abandonné l'affaire parce qu'ils se sont rendus compte que l'info était infondée et que c'est une rumeur lancée pour discrediter le groupe. Negru estime que la source de cette rumeur provient de Roumanie, soit par jalousie, soit par malveillance. Il semble aussi que la police espagnole n'a pas communiqué avec la police française et européenne. Nous pensons que cette affaire se reproduira tout au long de la tournée tant que la rumeur ne sera pas détruite.
Les Acteurs de l'Ombre ayant fait jouer Negura Bunget 2 fois ne comprennent pas cette rumeur et nous rappelle que les membres de Negura Bunget sont simples, intelligents et liés à aucune idéologie.
Le Label du groupe nous le repete dans ce communiqué datant de vendredi soir:
"Imola, October 24th, 2008
we'e been informed that Spanish and French Police are investigating about Negura Bunget European Tour, and that there are rumors about cancelling shows because the band is suspected Nazi or Ultra nationalist... well, this is ridicule.
we signed NEGURA BUNGET in 2000, we know the guys in the band quite well after 8 years of positive collaboration, and everyone who got the chance to meet the band during their tours knows that Negura Bunget is probably the most humble, talented, down to earth and friendly band in the whole black metal scene, where 90% of the black metal bands speaks about violence, hate, satan or whatever is "evil" or "wrong", Negura Bunget stands for humanity, nature and emotions.
there is NOTHING in their music and lyrics about Nazism or Fascism, they NEVER supported such organizations, there's an Official Statement about this in their website that is online since maybe 2002 and i really can't imagine how police can be so wrong.
Emiliano Lanzoni
label-Manager Aural Music"
Dans cette situation, les groupes, ainsi que Battle'S Beer sont lésés, tout comme le public parisien et provincial ayant prévu de venir au concert.
Pour que des RG soient intervenus contre ce concert, cela montre tout de même qu'il s'agirait d'une affaire grâve et dangereuse. Selon les RG, Negura serait un groupe qui servirait d'aimant pour rassembler les ultra nationalistes roumains. Negura Bunget semble être très surveillé, ce qui est tendancieux.
Nous vous demandons de répandre cette nouvelle pour éviter que des gens ne se déplacent pour rien.
Nous espérons que vous soutiendrez Negura Bunget, ainsi que les autres groupes dans cette situation incroyable et revoltante.
Merci.
--
__________________________________
Battle'S Beer - Association organisatrice de concerts Metal sur Paris
Myspace :
http://www.myspace.com/battlesbeerasso
Forum :
http://battlesbeer.xooit.com
)
)...etc...
!