Les noms de scène

[Tony Le Pouilleux]

Je ne parle pas ici des musiciens avec des surnoms du genre Virgin Sacrificator ou Nazaroth, mais bien des musiciens qui adoptent des noms et prénoms pour la scène. Je pense ici au cas danois avec Mercyful Fate et Pretty Maids. Vous remarquerez que très peu des membres de ces groupes jouent sous leurs noms véritables. Vous remarquerez qu'ils prennent des noms anglophones.

Faut dire que c'est avant l'époque où les médias et les labels avaient les yeux tournés sur la Scandinavie. Dans le temps, on s'intéressait plus à l'Angleterre et les États-Unis, non?

Pourtant, leurs contemporains allemands comme Accept ou Grave Digger, eux, n'ont jamais eu recours à un l'anglicisation de leurs noms, et ce même, s'ils ont des noms très semblables à ceux des danois (langue germanique oblige).

[Ad Metal Eternam]

Alice Cooper pour Vincent Furnier. Faut dire que ça fait tout de même plus crédible quand on sort un disque intitulé Welcome to my Nightmare, par exemple

[Tony Le Pouilleux]

Clair que pour faire du shock-rock provocateur, c'est plus efficace de prendre un nom féminin.

Ah non, au secooours, c'est le diabolique Vincent Furnier qui est venu corrompre notre jeunesse.

[Ad Metal Eternam]

Sinon y a Chwistophew Lemmebeuwte qui a anglicisé son nom pour s'exporter aussi

Désolé, j'ai pas pu m'en empêcher


"Hin hin hin ! Enfoiré !"

[Bib]

SAS pour François !

[Ad Metal Eternam]

Ah, je croyais que c'était Philippe, le prénom de S.A.S, non ?

[Bib]

Ah merde si, la honte !

[Tony Le Pouilleux]

Et sa particule, est-ce réel?

[Bib]

Ouais !

[Ad Metal Eternam]

Quel fan en bois, ce Bib, quand même !

[Bib]

Bah ouais, je sais pas pourquoi, mais je me gourre toujours !

[Ad Metal Eternam]

C'est pas grave. Tiens, un bib-sou plein de caca pour la peine

[steelprophet]

Je ne parle pas ici des musiciens avec des surnoms du genre Virgin Sacrificator ou Nazaroth, mais bien des musiciens qui adoptent des noms et prénoms pour la scène. Je pense ici au cas danois avec Mercyful Fate et Pretty Maids. Vous remarquerez que très peu des membres de ces groupes jouent sous leurs noms véritables. Vous remarquerez qu'ils prennent des noms anglophones.

Faut dire que c'est avant l'époque où les médias et les labels avaient les yeux tournés sur la Scandinavie. Dans le temps, on s'intéressait plus à l'Angleterre et les États-Unis, non?

Pourtant, leurs contemporains allemands comme Accept ou Grave Digger, eux, n'ont jamais eu recours à un l'anglicisation de leurs noms, et ce même, s'ils ont des noms très semblables à ceux des danois (langue germanique oblige).

a une epoque ou le hard u.s etait a la mode,en france,certains musiciens prenaient des noms de scene ricains,même des petits groupes,dans des petits coin dans ma bretagne perdue,t'avais des mecs qui se "nommaient" nick franck au lieu de nicolas francois...

dernierement je me souviens des ritals LABYRYNTH qui avaient trafiques leurs origines italiennes pour se mettre des noms anglais,totalement ridicule...

[Everflow]

Pourtant, leurs contemporains allemands comme Accept ou Grave Digger, eux, n'ont jamais eu recours à un l'anglicisation de leurs noms, et ce même, s'ils ont des noms très semblables à ceux des danois (langue germanique oblige).

Il y a quand même des cas de groupes allemands qui ont utilisé des pseudonymes, je pense notamment à MEKONG DELTA sur les premiers albums, mais c'était aussi lié à des obligations contractuelles.
En parlant de ce groupe, leur chanteur actuelle se nomme Leszek Szpigiel mais se faisait appeler Haridon Lee lorsqu'il était chez les allemands de SCANNER.

Sinon il doit en avoir une pléthore chez les américains eux-même, au hasard Blackie Lawless qui est en fait Steven Duren, Gene Simmons qui est Chaim Witz, Joe Lynn Turner qui est Joseph Linquito, sans oublier tous les mecs de Motley Crue...
Ou encore les anglais avec Freddie Mercury qui est Farrokh Bulsara, Cozy Powell qui est Colin Flooks, etc.

[Yathin Lizzy]

Gene Simmons qui est Chaim Witz

Paul Stanley qui s'appelle en fait Stanley Harvey Eisen ... (Stanley étant en fait son prénom).

Ace Frehley qui s'appelle en fait Paul Daniel Frehley (Stanley voulant absoluement garder ce prénom en hommage à Paul MacCartney).

Peter Criss c'est George Peter John Criscuola.

Nikki Sixx c'est Frank Carlton Serafino Ferrana

Mick Mars c'est Bob Alan Deal

[Paganthrasher]

Eric Adams ===> Louie Marullo (Eric et Adam étant les prénoms de ses gamins)

D'origine ritale, comme ce cher Joey

[toxic steel]

J'en apprends des choses!
Tiens, j'en ajoute un: King Diamond, son vrai nom est Kim Bendix Petersen!

[Paganthrasher]

Axl Rose ==> William Bailey
Ronnie James Dio ==> Ronald James Padavona
Scott Ian ==> Scott Ian Rosenfeld

[Holy Cross]

Robert John Arthur Halford

Robert Allen Zimmerman = bob dylan ... Gamma ray à bob dylan derriere les futs!

James Patrick Page = Jimmy Page
John Baldwin = John Paul Jones

[féfé]

Dorothée Pesch = Doro Pesch

Patricia Andrzejewski = Pat Benetar

[Yathin Lizzy]

Geezer Butler -> Terence Michael Joseph Butler

Ozzy Osbourne -> John Michael Osbourne

Slash -> Saul Hudson

Duff -> Michael Andrew McKagan

Tracy Guns -> Tracy Ulrich

Sebastian Bach -> Sebastian Philip Bierk

[PE]

les gars d'Europe :

- Joey Tempest : Rolf Magnus Joakim Larsson
- Kee Marcello : Kjell Hilding Lövbom

Pour les autres, c'est leurs vrais noms, ils ont juste pris un prénom plus anglophones (John Gunnar Levén, Gunnar Mathias Michaeli, Håkan Jan Haugland,)

Yngwie Malmsteen s'appelle en réalité Lars Johan Yngve Lannerbäck. Néanmoins Malmsteen est le nom de jeune fille de sa mère, et il a juste changé Yngve en Yngwie (mais en gardant la même prononciation).

Pretty Maids :
- Ronnie Atkins : Paul Christensen
- Ken Hammer : Kenneth Hansen

[Stéphane]

- PE : Pierre-Emmanuel PELISSON

[PE]

- PE : Pierre-Emmanuel PELISSON

Cela dit, PE est un diminutif, sinon, malgré la longueur, j'utilise mes vrais noms et prénoms

[Everflow]

Robert John Arthur Halford
Dorothée Pesch = Doro Pesch

Là on ne peut pas dire que ce soit des noms pris pour la scène, ils ont juste raccourci leur prénom.